You will have heard both terms “a cup of hot coffee” and “a hot cup of coffee,” but which is correct?
This page explains whether there is any difference between “a cup of hot coffee” and “a hot cup of coffee.”
A Hot Cup of Coffee or A Cup of Hot Coffee?
Both “a hot cup of coffee” and “a cup of hot coffee” are correct, and they essentially mean the same thing. However, “a cup of hot coffee” emphasizes that the “coffee” is hot. Whereas “a hot cup of coffee” emphasizes that the “cup” is hot.
In the terms “a hot cup of coffee” and “a cup of hot coffee,” the adjective emphasizes a different word, either the “cup” or the “coffee.”
- I would like a hot cup of coffee, please.
- I would like a cup of hot coffee, please.
You could argue that “a hot cup of coffee” could be “iced coffee” in a hot cup, but it seems like quite an unlikely request.
Furthermore, if you use the two phrases in a café, they will serve you the same thing. A hot coffee in a “cup.”
The cup may or may not become hot depending on what it is made from. However, it is unlikely that anyone would heat a cup before pouring in coffee.
This section explained the difference between “a hot cup of coffee and “a cup of hot coffee.” Now, keep reading to learn more about how to use both terms properly.
A Hot Cup of Coffee
You can use “a hot cup of coffee” to request or discuss “a hot coffee.”
Even though in this phrase, the adjective “hot” describes the word “cup,” the reality is that it means “hot coffee” and not a “hot cup.”
- I can’t wait to get home and have a hot cup of coffee.
- A hot cup of coffee is all I need to wake up in the morning.
Some may argue that you “could” be requesting a cold or lukewarm coffee in a hot cup, but the chance of this is low.
A Cup of Hot Coffee
“A cup of hot coffee” means “a cup-like container with hot coffee inside.” In this phrase, the word “hot” places emphasis on the “coffee” being hot.
- A nice cup of hot coffee is what I want.
- Would you like a cup of hot coffee before you leave?
However, compared with the alternative phrase “a hot cup of coffee,” there is no real difference in meaning.
If you used both terms in a restaurant, they wouldn’t serve you different drinks in different temperature cups.
The terms “a hot cup of coffee and “a cup of hot coffee” are correct and have the same meaning.
The only difference is that “hot” either modifies the “cup” or the “coffee.” However, this doesn’t change the meaning, and both phrases are universally understood as “hot coffee” in a “cup.”
Martin holds a Master’s degree in Finance and International Business. He has six years of experience in professional communication with clients, executives, and colleagues. Furthermore, he has teaching experience from Aarhus University. Martin has been featured as an expert in communication and teaching on Forbes and Shopify. Read more about Martin here.